Keine exakte Übersetzung gefunden für القوات البرية الإسرائيلية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch القوات البرية الإسرائيلية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Israeli ground forces carried out a number of incursions on Lebanese territory.
    وقد نفّذت القوات البرية الإسرائيلية عدداً من عمليات التوغُّل في الأراضي اللبنانية.
  • In some cases, residential neighbourhoods were subjected to air-launched bombing and to intensive shelling apparently in the context of the advance of Israeli ground forces.
    وفي بعض الحالات، خضعت أحياء سكنية للقصف بالقنابل من الجو وللقصف المكثف بالقذائف في سياق تقدم القوات البرية الإسرائيلية.
  • On 29 May, for the first time since Israel's withdrawal from Gaza, Israeli ground troops entered the Gaza Strip, killing five Palestinians.
    في 29/أيار مايو، ولأول مرة منذ انسحاب إسرائيل من غزة، دخلت قوات برية إسرائيلية إلى قطاع غزة، وقتلت خمسة فلسطينيين.
  • The raid was carried out by Israeli ground forces, backed by dozens of Israeli armoured carriers, tanks, helicopter gunships and navy ships.
    وقامت بهذه الغارة القوات البرية الإسرائيلية مدعومة بعدد كبير من المدرعات والدبابات وطائرات الهليكوبتر المقاتلة، وسفن سلاح البحرية التابعة للجيش الإسرائيلي.
  • There can be no doubt that both ground and air forces of IDF would have been fully aware of their locations.
    وليس من شك في أن قوات الدفاع الإسرائيلية البرية والجوية كانت على معرفة تامة بهذه المواقع.
  • Since both goals can`t be achieved with fighter jets either in the short or long term, Israeli troops have now entered Gaza. Though the troops have been massing on the border to Gaza for days, the go-ahead for a ground offensive has sparked shock. That`s because the incursion into Gaza adds a new dimension to the armed conflict, one whose outcome is even more uncertain than before.
    ونظرا لأن كلا الهدفين (منع إطلاق الصواريخ والقضاء على حماس) لا يمكن تحقيقهما عن طريق القصف الجوي، سواء على المدى القريب أو المدى المتوسط، فقد بدأت القوات البرية الإسرائيلية عملياتها البرية منذ مساء السبت. وعلى الرغم من أننا رأينا هذه القوات البرية تتجمع عند حدود غزة منذ أيام، إلا أن الأمر الذي صدر لها بالتحرك يصيب بالفزع.
  • IDF forces launched a ground operation along the corridor in recent days, and there are reports that the IDF is preparing for a further intensification of its military operations in Gaza.
    واستهلت قوات الدفاع الإسرائيلي عملية برية على امتداد الممر في الأيام الأخيرة، وتفيد التقارير بأن قوات الدفاع الإسرائيلية تستعد لزيادة تكثيف عملياتها العسكرية في غزة.
  • The raid, which was conducted by Israeli ground forces consisting of more than 20 tanks and armoured vehicles and backed by helicopter gunships, was apparently launched for the purpose of carrying out the targeted killings of “militants”.
    ومن الواضح أن الحملة، التي قامت بها قوات إسرائيلية برية تتألف من أكثر من 20 دبابة وعربة مدرعة وتدعمها نيران طائرات الهليكوبتر، شنت بغرض تنفيذ عمليات القتل المستهدفة “للمناضلين”.
  • Shortly after midnight, IDF ground troops, including tanks, armoured personnel carriers and bulldozers, entered the Gazan town of Rafah, on the Egyptian border, from several directions.
    وبعد فترة قصيرة من منتصف الليل، دخلت القوات البرية التابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي - بما في ذلك الدبابات و حاملات الجنود المدرعة والجرافات - إلى بلدة رفح بغزة، على الحدود المصرية، من عدة جهات.
  • On 1 March, the Council members held on emergency meeting to discuss the situation in the Middle East, where the Israel Defense Forces had launched air and land attacks on targets in Gaza and Palestinian militants had fired dozens of rockets at targets in southern Israel, including the city of Ashkelon.
    في 1 آذار/مارس، عقد أعضاء المجلس جلسة طارئة لبحث الحالة في الشرق الأوسط، حيث شنت قوات الدفاع الإسرائيلية هجمات برية وجوية على أهداف في غزة وأطلقت الميليشيات الفلسطينية عشرات الصواريخ على أهداف في جنوب إسرائيل، بما فيها مدينة عسقلان.